חצית ים סוף דרך ניתוח שירו של בוב מארלי Exodus – מאיה ארזי ח' 2

Bob Marley – Exodus

Men and people will fight ya down (Tell me why!)
When ya see Jah light. (Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
Let me tell you if you're not wrong; (Then, why?)
Everything is all right.
So we gonna walk – all right! – through de roads of creation:
We the generation (Tell me why!)
(Trod through great tribulation) trod through great tribulation.

Exodus, all right! Movement of Jah people!
Oh, yeah! O-oo, yeah! All right!
Exodus: Movement of Jah people! Oh, yeah!

Yeah-yeah-yeah, well!
Uh! Open your eyes and look within:
Are you satisfied (with the life you're living)? Uh!
We know where we're going, uh!
We know where we're from.
We're leaving Babylon,
We're going to our Father land.
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/bob_marley/exodus.html ]
2, 3, 4: Exodus: movement of Jah people! Oh, yeah!
(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!
(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!

Exodus, all right! Oo-oo-ooh! Oo-ooh!
Movement of Jah people! Oh, yeah!
Exodus!
Exodus! All right!
Exodus! Now, now, now, now!

Move! Move! Move! Move! Move! Move!

Open your eyes and look within:
Are you satisfied with the life you're living?
We know where we're going;
We know where we're from.
We're leaving Babylon, y'all!
We're going to our Father's land.

Exodus, all right! Movement of Jah people!
Exodus: movement of Jah people!
Movement of Jah people!

Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move!

Jah come to break downpression,
Rule equality,
Wipe away transgression,
Set the captives free.

Exodus, all right, all right!
Movement of Jah people! Oh, yeah!
Exodus: movement of Jah people! Oh, now, now, now, now!
Movement of Jah people!

 לצפיה בשיר לחצו על הלינק:

http://www.youtube.com/watch?v=nv584jRwh0s

השיר אמנם מתייחס ל- Exodus, יציאת מצרים, אך אינו רק פשוטו כמשמעו, אלא מדבר על "יציאה" מהמציאות הקיימת בזמנו של בוב מארלי, של אפליה, חוסר זכויות ואי שוויון לכהי עור וגם חוסר האחדות ביניהם. בוב מארלי לקח את הרעיון מן המקרא וביטא אותו בהקשר העכשווי של המאבק לזכויות השחורים, אלו ששועבדו לאמריקה מהמאה ה-17 ועד לתחילת המאה ה-19 וגם למצבם הקשה של בני ג'אמייקה.

תגובה אחת

  1. מעבר לעבודות המופלאות, הכל כך יפות ויצירתיות, אשרינו שיש לנו מורים כאלו להתברך בהם! יישר כח!!

    יוני 12, 2011 בשעה 9:02 pm

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s